#Ukraine

Aufnahme ukrainischer Schüler:innen: Informationen und Hilfen

Rechtsgrundlagen

• Richtlinie 2001/55/EG des Rates vom 20. Juli 2001 über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten
• Verordnung zur vorübergehenden Befreiung vom Erfordernis eines Aufenthaltstitels von anlässlich des Krieges in der Ukraine eingereisten Personen
• Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet 1) (Aufenthaltsgesetz – AufenthG) / § 24 Aufenthaltsgewährung zum vorübergehenden Schutz
• Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) / § 1 Leistungsberechtigte
• Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) / § 4 Leistungen bei Krankheit, Schwangerschaft und Geburt
• Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) / § 6 Sonstige Leistungen

Hilfe-Portal für Geflüchtete aus der Ukraine

• germany4ukraine

Bundesregierung

• Beschluss: Besprechung des Bundeskanzlers mit den Regierungschefinnen und Regierungschefs der Länder am 17. März 2022

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

• Informationen für Menschen aus der Ukraine zur Einreise und zum Aufenthalt in Deutschland

Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration

• Krieg in der Ukraine

Auswärtiges Amt

• Aktuelle Situation in der Ukraine

KMK

• Beschluss: Lübecker Erklärung zum Krieg in der Ukraine und seinen Auswirkungen (Kultusministerkonferenz am 10./11. März 2022 in Lübeck)
• Beschluss: Zum Umgang mit (schulpflichtigen) geflüchteten Kindern und Jugendlichen aus der Ukraine (Kultusministerkonferenz vom 10. Mai 2022)
• https://anabin.kmk.org/no_cache/filter/bildungswesen.html?tab=first&land=37
• Ukraine – Informationen zur Anerkennung von Bildungsnachweisen

Ständige Wissenschaftliche Kommission der Kultusministerkonferenz

• Pressestatement der Ständigen Wissenschaftlichen Kommission (SWK) der Kultusministerkonferenz und des Sachverständigenrats für Integration und Migration (SVR)
• Stellungnahme „Unterstützung geflüchteter Kinder und Jugendlicher aus der Ukraine durch rasche Integration in Kitas und Schulen“

MSB NRW

Schulmails

• [01.03.2022] Umgang mit dem Russland-Ukraine Krieg an den Schulen in NRW
• [08.03.2022] Schulbesuch geflüchteter Kinder und Jugendlicher aus der Ukraine
• [04.04.2022] Gewinnung von Lehrkräften zur Sicherung der Unterrichtsversorgung und zur Beschulung geflüchteter ukrainischer Kinder und Jugendlicher an nordrhein-westfälischen Schulen

Pressemitteilungen

• [11.04.2022] Konzept zur Beschulung neu zugewanderter Schülerinnen und Schüler
• [02.05.2022] Bereits 14.700 Kinder aus der Ukraine an Schulen in Nordrhein-Westfalen

Rahmenkonzept

• Rahmenkonzept zur Beschulung von neu zugewanderten Kindern und Jugendlichen (Aktualisierte Version 2.0) (PDF-Datei) (Stand: Juli 2022)
• Synoptische Darstellung der gegenüber der Version 2.0 vorgenommenen Änderungen (PDF-Datei) (Stand: Juli 2022)
• Rahmenkonzept zur Beschulung von neu zugewanderten Kindern und Jugendlichen (Englische Version 2.0) (PDF-Datei) (Stand: Juli 2022)
• Rahmenkonzept zur Beschulung von neu zugewanderten Kindern und Jugendlichen (Ukrainische Version 2.0) (PDF-Datei) (Stand: Juli 2022)

Erlasse

• Erlass zur beschleunigten Aufnahme neu zugewanderter Schülerinnen und Schüler an einer Schule (PDF-Datei) (Stand: 08. September 2022)

Umgang mit dem Russland-Ukraine Krieg

• https://schulministerium.nrw/umgang-mit-den-auswirkungen-des-russland-ukraine-krieges

Ergebnisse der wöchentlichen Umfrage zu neu zugewanderten Schülerinnen und Schülern an den Schulen in NRW

• https://schulministerium.nrw/ergebnisse-der-woechentlichen-umfrage-zu-neu-zugewanderten-schuelerinnen-und-schuelern

Informationen für ukrainische Lehrkräfte

• https://schulministerium.nrw/informationen-fuer-ukrainische-lehrkraefte

Das Schulsystem in Nordrhein-Westfalen

• UA – Das Schulsystem in Nordrhein-Westfalen. Einfach und schnell erklärt (PDF-Datei) (Stand: 07.04.2022)

Ministerium für Kinder, Familie, Flüchtlinge und Integration

• Informationen zur Ukraine-Krise
• Lageberichte
• Informationen für Behörden

Landesstelle Schulische Integration NRW

• Ukraine-Krieg: Informationen für Schulen
• Kommunale Integrationszentren – Schwerpunkt „Integration durch (schulische) Bildung“
• Informationen zum Schulsystem in der Ukraine
• Mini Glossar-Ukrainisch
• TaskCards: Seiteneinsteiger*innen-Erstberatung von geflüchteten Kindern und Jugendlichen aus der Ukraine
• TaskCards für Schulleitungen der Bezirksregierung Arnsberg

QUA-LiS NRW

• Unterstützungsmaterialien zur Kriegssituation in der Ukraine

Kreis Paderborn

• Aktuelle Informationen zur Ukraine – Kreis Paderborn

Kommunales Intergrationszentrum für den Kreis Paderborn

• Kommunales Integrationszentrum Kreis Paderborn

Schulpsychologie NRW

• Empfehlungen für Eltern und Lehrkräfte im Umgang mit Kindern und Jugendlichen in Zeiten von Sorge um Bedrohung durch Krieg

Schulberatungsstelle für den Kreis Paderborn

• Psychologische Beratungsstelle für Schule, Jugend und Familie
• Padlet: Ukraine – Ideen aus der Schulberatung

Unfallkasse NRW

• Unfallversicherungsschutz für geflüchtete Kinder
• Hilfe für traumatisierte Geflüchtete – Broschüren der Unfallkasse NRW auf Ukrainisch, Russisch und Deutsch
• Flucht, Trauma, Schule – Hintergründe und Handlungshilfen für Lehrkräfte (kostenpflichtige Bestellung)
• Trauma- was tun?
• Trauma – was tun? (ukrainische Version)
• Trauma – was tun? (russische Version)
• Trauma – was tun? Kinder und Jugendliche
• Trauma – was tun? Kinder und Jugendliche (ukrainische Version)
• Trauma – was tun? Kinder und Jugendliche (russische Version)
• Meine DAZ-Klasse – so funktioniert sie / Eine Handlungshilfe für Lehrkräfte (kostenpflichtige Bestellung)

Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung

• Rituale in Integrationsklassen
• Spiele in Integrationsklassen

Universität Duisburg Essen – proDaZ

Die Universität Duisburg Essen – proDaZ veröffentlicht in ihrem Internetauftritt einen Gesprächsleitfaden in vielen verschiedenen Sprachen. Mit Hilfe des Leitfadens kann ein ressourcenorientiertes Gespräch über die Daten, die Sprach- und Unterrichtsbiografie sowie berufliche und persönliche Interessen der Schülerinnen und Schüler geführt werden:

• Lehrmaterialien für Willkommensklassen

BISS Transfer

• Leitfaden für den Erstkontakt. Sprachliche Bildung für neu zugewanderte Kinder und Jugendliche (2020)
• Diagnostik-Tools
• Deutsch als Zweitsprache im Kontext von Mehrsprachigkeit – Gemeinsame Leitlinien für curriculare Grundlagen. Sprachliche Bildung für neu zugewanderte Kinder und Jugendliche in Kitas und Schulen (2021)
• Übergänge gestalten. Sprachliche Bildung für neu zugewanderte Kinder und Jugendliche in Kitas und Schulen (2020)

Mercator-Institut für Sprachförderung und Deutsch als Zweitsprache

• Methodenpool für sprachsensiblen Fachunterricht

PIKAS – Deutsches Zentrum für Lehrkräftebildung Mathematik

• Material Ukraine

Schulsport NRW

• Integration im und durch Sport in der Schule
• Broschüre Mit Bewegung besser Deutsch lernen

Initiative Durchstarten in Ausbildung und Arbeit

• Unterstützung für Geflüchtete aus der Ukraine durch die Landesinitiative

VHS Lernportal

• www.vhs-lernportal.de

Ukrainische Lehrbücher für das Fach Deutsch als Fremdsprache

Die nachstehenden – im PDF-Format frei zugänglichen -Bücher können von nicht-ukrainisch-sprechenden Lehrer:innen verwendet werden, um den SchülerInnen zu helfen, Deutsch zu lernen:

Grundschule:
«Німецька мова» підручник (для 1-4 класів)

• DEUTSCH – ein Lehrbuch für die 1. Klasse der allgemeinbildenden Schulen 
• DEUTSCH – ein Lehrbuch für die 2. Klasse der allgemeinbildenden Schulen
• DEUTSCH – ein Lehrbuch für die 3. Klasse der allgemeinbildenden Schulen
• DEUTSCH – ein Lehrbuch für die 4. Klasse der allgemeinbildenden Schulen

Weiterführende Schulen:
«Німецька мова» підручник (для 5-11 класів)

• DEUTSCH – Lehrbuch für allgemeinbildende Sekundaranstalten, 5. Lernjahr, 5. Klasse
• DEUTSCH – Lehrbuch für allgemeinbildende Sekundaranstalten, 6. Lernjahr, 6. Klasse (aktuell nicht verfügbar)
• DEUTSCH – Lehrbuch für allgemeinbildende Sekundaranstalten, 7. Lernjahr, 7. Klasse
• DEUTSCH – Lehrbuch für allgemeinbildende Sekundaranstalten, 8. Lernjahr, 8. Klasse (aktuell nicht verfügbar)
• DEUTSCH – Lehrbuch für allgemeinbildende Sekundaranstalten, 9. Lernjahr, 9. Klasse
• DEUTSCH – Lehrbuch für allgemeinbildende Sekundaranstalten, 10. Lernjahr, 10. Klasse
• DEUTSCH – Lehrbuch für allgemeinbildende Sekundaranstalten, 11. Lernjahr, 11. Klasse

Deutsch als neueinsetzende Fremdsprache ab Klasse 5:
(німецька з 5 класу)

• DEUTSCH – Lehrbuch für allgemeinbildende Sekundaranstalten, 1. Lernjahr, 5. Klasse
• DEUTSCH – Lehrbuch für allgemeinbildende Sekundaranstalten, 2. Lernjahr, 6. Klasse (aktuell nicht verfügbar)
• DEUTSCH – Lehrbuch für allgemeinbildende Sekundaranstalten, 3. Lernjahr, 7. Klasse
• DEUTSCH – Lehrbuch für allgemeinbildende Sekundaranstalten, 4. Lernjahr, 8. Klasse (aktuell nicht verfügbar)
• DEUTSCH – Lehrbuch für allgemeinbildende Sekundaranstalten, 5. Lernjahr, 9. Klasse 
  → Lehrerhandreichung: hier (über IMZO)
• DEUTSCH – Lehrbuch für allgemeinbildende Sekundaranstalten, 6. Lernjahr, 10. Klasse
  → Lehrerhandreichung 
• DEUTSCH – Lehrbuch für allgemeinbildende Sekundaranstalten, 7. Lernjahr, 11. Klasse
  → Lehrerhandreichung

Ukrainische Online-Schule

Ukrainian School Online ist eine Plattform für Fernunterricht und Blended Learning für die Klassen 5-11.

Das Ziel der Pan-Ukrainischen Online-Schule ist es, allen ukrainischen Schülern und Lehrern einen gleichberechtigten, kostenlosen und unentgeltlichen Zugang zu hochwertigen Bildungsinhalten zu ermöglichen.

Die Plattform umfasst Videolektionen, Tests und Materialien für das Selbststudium in 18 Kernfächern: Ukrainische Literatur, ukrainische Sprache, Biologie, Biologie und Ökologie, Geografie, Weltgeschichte, Geschichte der Ukraine, Mathematik, Algebra, Algebra und elementare Analysis, Geometrie, Kunst, elementares Recht, Naturwissenschaften, Physik, Chemie, Englisch und ausländische Literatur.

Alle Bildungsinhalte entsprechen den aktuellen staatlichen Bildungsprogrammen und ihre Qualität wurde vom Ukrainischen Institut für Bildungsentwicklung überprüft. Das Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine stellte die Liste der Kurse zur Verfügung.

Link: https://lms.e-school.net.ua

Ukrainische Schulbücher zum Download

• Електронні версії підручників

MUNDO

Das Bildungsministerium der Ukraine stellt Lehrwerke als PDF zur Verfügung. MUNDO erfasst diese und stellt sie zum Download zur Verfügung.

• Ukrainische Schulbücher

Zentrale für Unterrichtsmedien im Internet e. V.

• ZUM Deutsch lernen: Willkommen-Materialien Ukraine

ARD Mediathek

• Kinderseite für ukrainische Flüchtlinge

Goethe Institut

• Informationen für Ukrainer*innen

Deutsch zum Mitnehmen – Kostenlos Deutsch lernen mit der Deutschen Welle (DW)

• https://learngerman.dw.com/de/overview

Ukraine-Krieg im Unterricht thematisieren

• Ein Leitfaden für Lehrkräfte (Friedrich Verlag)

Institut der deutschen Wirtschaft Köln e.V. 

• Geis-Thöne, W. (2022). Mögliche Auswirkungen des Kriegs in der Ukraine im deutschen Bildungssystem. Kapazitätsbedarfe bei einer Flucht von zwei und fünf Prozent der Minderjährigen. IW-Report, Nr. 30, Köln. (PDF-Datei) (Stand: 31.05.2022)